高能效、人性化的新型解决方案

　　永恒力携“Concept 08”亮相全球领先的企业内部物流展—2008汉诺威物流展，向世人展示高能效、人性化的新型解决方案。参观者可在世博屋顶下的展厅(P33/P34站台及室外展厅)看到永恒力的各种研发成果，以及包括叉车、货架系统和内部物流服务系统在内的各种产品。

　　永恒力(ISIN Code: DE0006219934)将在本次物流展(2008年5月27日-31日)上重点展示能效及驱动技术。一款体现新型能源存储及驱动概念的产品“Concept 08”将作为永恒力主打展品与世人见面。随着电池技术的发展，电池的体积将越来越小，Concept 08即永恒力公司基于此思路推出的体现全新设计理念的概念车型。这款概念车具有诸多优点，其设计更具人性化，可为用户提供全新的驱动体验。

　　高能效的直接驱动技术是对高效、环保的3相交流电技术(现几乎应用于所有的永恒力堆垛机产品)的进一步发展。“我们在这款概念车中应用的新技术可成为目前业界正在研发的氢燃料电池驱动车辆的真正替代品，”在永恒力负责工程技术的管理委员会成员Klaus-Dieter Rosenbach博士表示，“而且它可以节约很多成本，也更加环保。”永恒力通过技术整合实现了能源的智能化存储和高效利用。这款由永恒力汉堡公司基础开发部推出的概念车为业界树立了新的标准。CeMAT参观者可在永恒力展台看到“Concept 08”并能亲身体验其各种先进功能。

　　节能环保的燃烧发动机技术：永恒力高科技叉车

　　永恒力将在此次2008汉诺威物流展上展示其配备新型燃烧发动机的静液压传动叉车，这是永恒力首次在国际展会上向专业人士展示这款叉车。这款新型叉车为VFG 425s-435s型高科技叉车，工作噪音极低。与其他竞争车型相比，这款叉车作业效率最高，能耗最低，也最环保(低排放值)。

　　这款来自永恒力Moosburg(莫斯堡)工厂的平衡重式内燃叉车可运输高达3,500 公斤的载荷，货叉最大举升高度为7.50米，并采用了永恒力德国公司首创的静液压传动技术。这款叉车的核心部件包括大众公司出品的柴油(DFG)、液化气(TFG)双燃料发动机，Bosch Rexroth公司出品的变排量泵和车轮引擎，以及由永恒力开发，可确保最佳性能和最大能效的车辆控制系统。

　　着眼于未来：永恒力Kombi堆垛机EKX 513-515

　　永恒力将在本次CeMAT展会上首次展出EKX 513-515这款电动拣选叉车/三层堆垛机。这款车型性能一流，完全可满足未来的仓储物流需求。为此款车型配备的各种模块(如RFID地面控制设备)可有效提高车辆的速度、效率及安全。因此，该车可根据地面状况调节速度，并能持续测量所在位置以便精确定位堆垛区域。

　　EKX 513-515的最大载荷为1,500公斤，采用80V 3相交流电技术，最大举升高度为15米，可在狭窄通道的末端作业。永恒力叉车采用可灵活配置的模块化设计，因此可根据客户需求为其定制车辆。

　　从概念到系列产品：永恒力多功能方向盘

　　多功能方向盘JetPilot从最初的概念性研究到2007年推出系列产品不到2年时间。长达数月的现场测试显示这一新型操作概念具有广泛的可行性。JetPilot现已作为所有4系列电动平衡重叉车的选购件提供。

　　凭借这一独特的操作概念，永恒力为企业内部物流解决方案的人性化因素树立了新的标准。多功能方向盘是永恒力于2005年秋天展出的“Concept 05”研发成果之一。

　　人性化设计及安全性：永恒力托盘车

　　另一款已面市的新品是带固定式站立平台的ERE 225步行式电动托盘车。除了安全性得以进一步加强外，新开发的人性化操作平台及电动舵柄让驾驶人员操作起来非常轻松。这款车坚固耐用，标配新一代3相交流电技术，特别适合快速、高效地装卸载荷及远距离搬运重物。ERE 225的最高行驶速度为12.5公里/小时(满载时速度高达9.5公里/小时)，最大载荷为2,500公斤。

　　另一款已于07年秋季上市的电动托盘车EJE C20也可用于拣选和低载荷堆垛作业。永恒力设计人员为这款车增加了一条负载臂，与其他实用功能一起令载荷操作更加省力。

　　经济实惠：永恒力新型7吨牵引车

　　永恒力将在2008汉诺威物流展上向参观者展示全系列牵引车，其中包括将于08年夏季面市的EZS 570牵引车。目前此款车型正在下萨克森州Lüneburg (吕内堡)的特种及小型车制造厂量产。因其采用了经过反复测试验证的永恒力3相交流电技术，此款车型能效极高，性能卓越。

　　作为永恒力新型牵引车，EZS 570是一款应用范围较广的经济型叉车，可牵引重达7吨的拖车。通过挂接不同类型的拖车，EZS 570可变换负载区域。因其兼容各种挂接方式，几乎可挂接所有的拖车类型。

　　物流系统：永恒力不断进取

　　近年来，永恒力以总承包商的身份不断发展物流系统业务。公司将业务重点放在为用户提供定制解决方案(适用于采用仓储管理系统和无线数据传输功能的手动仓储系统，或采用自控设备及物料搬运技术的全自动仓储系统，或是二者的结合体)上。永恒力从最初的咨询、规划、设计到最后的系统集成始终伴随客户左右，为其提供全套定制服务。永恒力公司将在汉诺威参展期间通过各种实例向参观者展示其物流系统业务的方方面面。

　　永恒力公司在物料搬运设备制造、仓储及物流工程领域处于世界领先地位，现已成为生产型物流服务提供商，可为客户提供全系列叉车、货架系统， 服务范围涵盖整个内部物流。永恒力公司成立于1953年，总部位于德国汉堡。公司股票现可在任何一家德国证交所交易。

　　媒体联络：

　　永恒力叉车(上海)有限公司

　　刘枫

　　市场部

　　电话：021-26020365

　　传真：021-26020301

　　feng.liu@jungheinrich.cn

　　www.jungheinrich.cn

　　New Solutions for Energy Efficiency and Ergonomics

　　Jungheinrich at CeMAT 2008

　　With its “Concept 08” Jungheinrich(ISIN Code: DE0006219934) presents new solutions for energy efficiency and ergonomics at CeMAT 2008, the world’s leading fair for intralogistics. In addition, the Hamburg company will once again present numerous new and further developments in Hanover. At the trade exhibition grounds under the Expo roof (Stand No. P33/P34 and outdoor area) the visitor is presented with a comprehensive range of products that includes forklift trucks, racking systems and services for internal logistics.

　　At CeMAT in Hanover (May 27-31, 2008) Jungheinrich will focus on the topics of energy efficiency and drive technology. The centerpiece of the company’s presentation will be “Concept 08”, a vehicle with a completely new energy storage and drive concept. Future battery technology will provide for a much more compact design and thus allow for completely new vehicle concepts. Among other things, this translates into even greater ergonomic enhancements as well as a completely new driving experience.

　　The highly efficient direct drive represents a further development of the already very effective and environmentally-friendly three-phase AC technology that is employed in almost all electric stackers manufactured by Jungheinrich today. “The technology in our concept vehicle could become a genuine alternative to the drives with hydrogen fuel cells that are still being researched,” explains Dr. Klaus-Dieter Rosenbach, member of the Board of Management at Jungheinrich responsible for engineering. “It will save customers a lot of money in the future as well as spare the environment.” The integrated approach practiced by Jungheinrich is to store energy in an intelligent manner and make efficient use of it as well. Thus the concept vehicle which comes from the basic development division at the Hamburg company sets standards for the entire industry. CeMAT visitors will be able to see the “Concept 08” and all of its functions at the Jungheinrich trade exhibition stand.

　　Ecological Combustion: High-Tech Truck from Jungheinrich

　　At CeMAT 2008 Jungheinrich will present its new combustion engine fork-lift truck with hydrostatic drive to professional trade exhibition visitors at an international fair for the first time. This new vehicle is an extremely quiet VFG 425s-435s type high-tech truck. Compared with all of the competitor models it offers the highest handling turnover rates with the least consumption and has minimal impact on the environment thanks to its very low emission values.

　　This counterbalance stacker from the Jungheinrich plant in Moosburg is able to transport up to 3,500 kilograms, stack up to a lift height of 7.50 meters and is equipped with hydrostatic drive technology “made in Germany.” The core component of this forklift truck consists in Volkswagen engines that are used both in the diesel (DFG) and the gas (TFG) versions. The variable displacement pump and the wheel engines come from Bosch Rexroth. The basis for maximum performance and at the same time maximum energy efficiency is attributable to the vehicle’s system control which is carried out by software developed by Jungheinrich.

　　Fit for the Future: Kombi Stacker EKX 513-515 from Jungheinrich

　　The EKX 513-515 from Jungheinrich will also be showcased for the first time at CeMAT. This vehicle is an electric order picker / tri-lateral stacker. With its performance it is well-prepared for the future demands of warehouse logistics. Various modules, e.g. RFID floor control, also provide for additional speed, efficiency and safety in the warehouse. Thus, for example, speeds can be adapted to the respective floor topology. Constant position measurement is carried out for accurate recognition of all stock areas.

　　The EKX 513-515 has a carrying capacity of up to 1,500 kilograms. It is able to achieve lift heights of more than 15 meters and thanks to its 80-volt 3-phase AC technology it stands for performance at the “top end” of the narrow aisle warehouse sector. The Jungheinrich modular system with its numerous configuration options makes it possible to adapt this combination stacker to almost any customer requirement already in the conception phase.

　　From Concept to Series: The Multifunction Steering Wheel from Jungheinrich

　　Less than two years after its initial presentation as a concept study JetPilot, the multi-function steering wheel from Jungheinrich, went into series production in 2007. Intensive field tests carried out over months demonstrated broad acceptance of this new operating concept. The JetPilot is now available as an option for all Series 4 electric counterbalance trucks.

　　With this unique operating concept for forklift trucks Jungheinrich sets a further standard for ergonomics when it comes to intralogistic solutions. The multifunction steering wheel is part of the Jungheinrich study “Concept 05” which was introduced at the CeMAT in the autumn of 2005.

　　Ergonomics and Safety: Pallet Trucks from Jungheinrich

　　Another new product on the market is the electric pedestrian pallet truck ERE 225 with its fixed stand-on platform. In addition to an increase in safety, a newly developed ergonomic platform concept as well as the electric tiller ensure that the driver is comfortable with every aspect of this equipment. This robust vehicle, equipped with the newest generation of Jungheinrich three-phase AC technology as a standard, was developed in particular for quick and efficient loading and unloading of trucks as well as transporting large loads over longer distances. The ERE 225 achieves top speeds up to 12.5 km/h (with load up to 9.5 km/h) and is able to transport loads of up to 2,500 kg.

　　Another electric pallet truck, the EJE C20, was launched onto the market in the autumn of 2007. It can also be used for picking orders and light stacking work. Among other things, an additional load arm lift on this truck provides for less strenuous work.

　　Economical: New 7-Ton Tractor from Jungheinrich

　　At CeMAT 2008 Jungheinrich will present its complete range of tow tractors to international trade exhibition visitors. This includes the EZS 570 tractor, which will be launched on the market in the summer of 2008. The EZS 570 is built at the company’s special purpose and small series plant in Lüneburg in Lower Saxony and, thanks to tried and tested Jungheinrich three-phase AC technology, it combines excellent performance data with high energy efficiency.

　　The new Jungheinrich tow tractor type EZS 570 is a versatile and economic truck. It can move trailers with a total load of up to seven tons. By coupling several trailers it is also possible to arbitrarily vary the loading areas. The truck can be fitted with different couplings and is therefore adjustable to virtually any trailer type.

　　Logistics Systems: Jungheinrich Continues to Advance

　　In recent years Jungheinrich has continued to develop its logistics systems division. In this regard the company operates as a general contractor. The company’s focus is placed on customized solutions – whether this involves manual storage systems with a warehouse management system and radio data transmission, fully automated storage systems with shelf control devices and materials handling technology or a combination of both. Jungheinrich stands by its customers from initial consulting, to planning, design and system integration, all the way through to on-condition service. Every aspect of this business division will be presented to CeMAT visitors with practical examples during the trade exhibition in Hanover.

　　Jungheinrich is among the leading international companies in the fork lift truck, warehousing and material flow technology sectors. Jungheinrich developed into a producing logistics service provider and offers its customers a comprehensive product range of stackers, racking systems and services for complete internal logistics. The Jungheinrich share is traded at all German stock exchanges.

　　Please address any press queries to:

　　Jungheinrich Lift Truck (Shanghai) Co., Ltd.

　　Carrie Liu

　　Marketing

　　Tel: 021-26020365

　　Fax: 021-26020301

　　feng.liu@jungheinrich.cn

　　www.jungheinrich.cn